1
00:00:40,301 --> 00:00:43,436
حدس می زنم چه چیزی دارم
کمی مشکل اینجاست

2
00:00:43,471 --> 00:00:45,371
چگونه می توانید داشته باشید
کاری شبیه این انجام داد

3
00:00:45,406 --> 00:00:46,572
در وهله اول.

4
00:00:46,607 --> 00:00:48,874
یعنی لطفا کمکم کنید بفهمم

5
00:00:48,910 --> 00:00:51,744
چه چیزی می گذشت
ذهن شما در آن زمان

6
00:00:51,779 --> 00:00:53,913
ما توجه نداشتیم

7
00:00:53,948 --> 00:00:55,981
و من می دانم که برای صحبت می کنم
هر دوی ما وقتی این را می گویم

8
00:00:56,017 --> 00:00:58,818
اگر مجبور بودم آن را انجام دهم
دوباره، من کاملا

9
00:00:58,853 --> 00:01:00,553
کارها را متفاوت انجام دهید

10
00:01:00,588 --> 00:01:02,455
من بسیار آگاه تر خواهم بود.

11
00:01:02,490 --> 00:01:05,558
چون گرفتار شدی یا
چون احساس شرم می کنید؟

12
00:01:05,593 --> 00:01:07,393
احساس شرمندگی میکنم

13
00:01:07,428 --> 00:01:09,595
من از رفتارم خجالت میکشم

14
00:01:09,630 --> 00:01:11,297
و من عمیقاً متاسفم.

15
00:01:11,332 --> 00:01:12,998
آره، همه ما قرار بودیم
بعد از کار به کیلین بروید،

16
00:01:13,034 --> 00:01:14,433
اگر می خواهید بیایید

17
00:01:14,469 --> 00:01:16,101
من هم همینطور

18
00:01:16,137 --> 00:01:18,938
منظورم اینه که اگه خواستی میتونی دعوتش کنی

19
00:01:18,973 --> 00:01:20,739
من الان یه جورایی ازش غافل شدم

20
00:01:22,176 --> 00:01:23,843
خوب، او فقط یک جورهایی شبیه است

21
00:01:23,878 --> 00:01:26,078
واقعا دوست بدی برای همه
دوستان دیگر ما، می دانید؟

22
00:01:26,113 --> 00:01:28,247
منظورم این است که او هفته گذشته 15 رای منفی گرفت،

23
00:01:28,282 --> 00:01:29,915
بنابراین چیزی به شما می گوید

24
00:01:29,951 --> 00:01:32,852
این تقریباً تمام وقت است
ما برای لوئیس و تام داریم،

25
00:01:32,887 --> 00:01:35,354
بنابراین، لطفا، فراموش نکنید
برای دادن رای خود را در حال حاضر.

26
00:01:35,689 --> 00:01:38,324
شما The Breakfast Show را دارید؟

27
00:01:38,359 --> 00:01:40,292
آره ولی اولی رو از دست دادم
قسمت ... چه کردند؟

28
00:01:40,328 --> 00:01:42,495
- ... یا صادقانه.
- مم

29
00:01:42,530 --> 00:01:44,463
اون پسر واقعا چشمای عجیبی داره

30
00:01:44,499 --> 00:01:48,634
مام، من نمی دانم، او
فقط یه جورایی سایه به نظر میرسه

31
00:01:51,005 --> 00:01:52,505
آره، قرار بود آبی رو بپوشم

32
00:01:52,540 --> 00:01:54,373
اما بعد کاملاً فراموش کردم
من به جسالا اجازه دادم آن را قرض بگیرد،

33
00:01:54,408 --> 00:01:56,509
و حالا او خارج از شهر است

34
00:01:57,812 --> 00:02:00,012
می دانم، درست است؟ عوضی

35
00:02:00,047 --> 00:02:03,382
او خیلی یک
وقتی او برگشت، رای منفی بدهید.

36
00:02:34,715 --> 00:02:37,249
سلام! سلام!

37
00:02:54,602 --> 00:02:57,303
رای گیری نهایی آغاز شد

38
00:04:27,662 --> 00:04:30,262
مرد، خیلی شبیه زمین است.

39
00:04:30,297 --> 00:04:31,830
به روش های بیشتر از یک.

40
00:04:31,866 --> 00:04:34,266
با همه متفاوت
سیارات در کهکشان،

41
00:04:34,301 --> 00:04:37,102
شما مجبورید چند مورد داشته باشید
توسعه موازی گونه ها

42
00:04:37,138 --> 00:04:39,672
سارگاس چهار حاد است
نمونه ای از این پدیده

43
00:04:39,707 --> 00:04:43,642
اتحادیه انسان شناسان فرهنگی
باور کنید تحمل می کند

44
00:04:43,678 --> 00:04:46,378
شباهت های قابل توجه
به زمین قرن 21 شما

45
00:04:46,414 --> 00:04:48,280
بنابراین، می توانم به آنجا بروم

46
00:04:48,315 --> 00:04:49,848
و مانند یک مانویچ؟

47
00:04:49,884 --> 00:04:51,884
کسی اون پایین نمیره
به جز تیم فرود.

48
00:04:51,919 --> 00:04:54,286
مدت زمان محققین چقدر است
نامشخص بوده است؟

49
00:04:54,321 --> 00:04:56,155
بیش از یک ماه.

50
00:04:56,190 --> 00:04:57,690
آخرین گزارش آنها حاکی از آن بود که آنها چنین کرده بودند

51
00:04:57,725 --> 00:05:00,159
ادغام برخی از موفقیت ها
به فرهنگ

52
00:05:00,194 --> 00:05:02,327
حتی تعدادی را پس فرستادند
تصاویر واقعا جالب

53
00:05:02,363 --> 00:05:04,329
و سپس، ناگهان، هیچ چیز.

54
00:05:04,365 --> 00:05:05,731
سکوت رادیویی

55
00:05:05,766 --> 00:05:07,499
فقط ممکن است نقص تجهیزات باشد.

56
00:05:07,535 --> 00:05:10,335
- شکست ارتباطات
- شاید

57
00:05:10,371 --> 00:05:12,137
من می‌روم تیم فرود را بررسی کنم.

58
00:05:12,173 --> 00:05:14,006
- بورتوس، تو حق داری.
- بله قربان

59
00:05:20,848 --> 00:05:24,049
این مسخره است مرد

60
00:05:24,085 --> 00:05:26,585
جهنم چه کسی قرار است
برای قدم زدن در این چیزها؟

61
00:05:26,620 --> 00:05:28,987
نمی دانم جان، فکر می کنم
تو با شلوار جین تنگ خوب به نظر میرسی

62
00:05:29,023 --> 00:05:30,389
اگر می خواستم خراشی کنم
توپ های من در حال حاضر،

63
00:05:30,424 --> 00:05:31,857
من باید دستم را در جیب عقبم می بردم.

64
00:05:31,892 --> 00:05:33,492
آره خب حداقل
شلوارت کامله

65
00:05:33,527 --> 00:05:35,928
فرمانده، من مسخره به نظر می رسم.

66
00:05:35,963 --> 00:05:37,396
میخوای بری پایین
اونجا با اون پیشونی؟

67
00:05:37,431 --> 00:05:39,264
خب نه ولی...

68
00:05:39,300 --> 00:05:41,033
باشه ببینیم چیه
else در فایل موجود است

69
00:05:41,068 --> 00:05:44,937
چیز خاصی نداریم
اطلاعات این جامعه

70
00:05:44,972 --> 00:05:47,906
سارگاس سنتی چهار
سرپوش، سبک های مختلف.

71
00:05:48,943 --> 00:05:50,876
اینجا.

72
00:05:50,911 --> 00:05:53,812
شما بروید. این بهتر است.

73
00:05:56,083 --> 00:05:59,017
جان، نظرت چیه؟

74
00:05:59,053 --> 00:06:00,886
من آن را حفر می کنم. من همه چیز را دوست دارم.

75
00:06:00,921 --> 00:06:02,755
اگر اندی همین الان نگاهی به تو انداخت،

76
00:06:02,790 --> 00:06:04,189
او خودش را لگد می زند که شما را ول می کند.

77
00:06:04,225 --> 00:06:06,458
من او را رها کردم، بیایید در این مورد شفاف باشیم.

78
00:06:09,263 --> 00:06:12,097
خدای من، بچه ها شبیه شما هستند
رقصندگان پشتیبان بیکار

79
00:06:12,133 --> 00:06:13,532
شما می خواهید این مهمانی فرود را رهبری کنید؟

80
00:06:13,567 --> 00:06:15,801
نه، من خیلی خجالتی هستم که نمی توانم یک تاپ کراپ بپوشم.

81
00:06:15,836 --> 00:06:17,136
این را فراموش نکن

82
00:06:17,171 --> 00:06:19,238
سارگاس چهار یک فرهنگ سرمایه داری است.

83
00:06:19,273 --> 00:06:20,639
چیست؟

84
00:06:20,674 --> 00:06:22,775
- این پول است.
- باهاش ​​چیکار میکنی؟

85
00:06:22,810 --> 00:06:24,743
شما آن را به مردم می دهید،
و به شما چیزهایی می دهند،

86
00:06:24,779 --> 00:06:27,246
- یا کارهایی انجام می دهند.
- عجیب است.

87
00:06:27,281 --> 00:06:28,881
تعداد زیادی وجود خواهد داشت
غافلگیری های عجیب آن پایین،

88
00:06:28,916 --> 00:06:30,415
بنابراین همه باید هوشیار بمانند

89
00:06:30,451 --> 00:06:33,986
کلر... مطمئنم حال لوئیس خوب است.

90
00:06:34,021 --> 00:06:36,655
این احتمالا فقط
ارتباطات معیوب

91
00:06:36,690 --> 00:06:38,791
من قدردان این هستم، کاپیتان.

92
00:06:38,826 --> 00:06:41,260
من و لوئیس کار کردیم
خیلی وقت پیش با هم،

93
00:06:41,295 --> 00:06:44,830
اما من همیشه به یاد او هستم
بسیار مدبر بودن

94
00:06:44,865 --> 00:06:46,131
میدونم حالش خوبه

95
00:06:46,167 --> 00:06:47,933
بسیار خوب.

96
00:06:47,968 --> 00:06:49,902
حالا یادت باشه برو داخل

97
00:06:49,937 --> 00:06:51,904
شما انسان شناسان را پیدا می کنید،
شما آنها را برگردانید

98
00:06:51,939 --> 00:06:54,173
شما به عنوان یک رد پای کوچک باقی می گذارید
همانطور که می توانید در آن جامعه

99
00:06:54,208 --> 00:06:55,774
بدون دخالت

100
00:06:55,810 --> 00:06:58,310
اگر خدای ناکرده چیزی باشد
برای مردم ما اتفاق افتاد

101
00:06:58,345 --> 00:07:01,780
تو سریع از آنجا برو، تو
در اینجا گزارش دهید فهمیده شد؟

102
00:07:01,816 --> 00:07:03,715
- باشه
- باشه، موفق باشی.

103
00:07:05,019 --> 00:07:07,119
اوه، و، آلارا،

104
00:07:07,154 --> 00:07:08,754
برای آن بینی کاری انجام دهید، می خواهید؟

105
00:07:08,789 --> 00:07:12,124
بله قربان

106
00:07:31,078 --> 00:07:32,544
چرا اینطوری نشستی؟

107
00:07:32,580 --> 00:07:34,446
این شلوار جین است.

108
00:07:34,481 --> 00:07:37,216
اگر همین الان به عقب خم شدم،
من به خودم وازکتومی می کنم.

109
00:07:37,251 --> 00:07:38,951
شنل درگیر.

110
00:07:38,986 --> 00:07:40,385
شنل جذاب

111
00:08:03,617 --> 00:08:05,918
هی جریس خوشحالم که برگشتی

112
00:08:05,953 --> 00:08:07,619
اوه، متشکرم، مرد.

113
00:08:07,655 --> 00:08:09,655
من فکر می کنم که احتمالا این بود
بدترین آنفولانزا که تا به حال داشتم

114
00:08:09,690 --> 00:08:12,324
خوب، هی، به نظر می رسد
چند پوند کم کردی

115
00:08:12,359 --> 00:08:14,760
میدونی من میبرمش

116
00:08:14,795 --> 00:08:16,561
اوه، به آن نگاه کنید.

117
00:08:16,597 --> 00:08:18,297
مادربزرگت چقدر خوبه

118
00:08:18,332 --> 00:08:19,331
او چقدر شما را دوست دارد؟

119
00:08:19,366 --> 00:08:21,133
ممنون مادربزرگ

120
00:08:21,168 --> 00:08:23,835
اوه خیلی خوش اومدی عزیزم

121
00:08:23,871 --> 00:08:25,771
به مادربزرگ چی میدی؟

122
00:08:25,806 --> 00:08:28,140
- ممنون عزیزم.
-اوه دختر خوب

123
00:08:28,175 --> 00:08:29,374
همین است.

124
00:08:31,145 --> 00:08:33,679
- اوه!
- ببین رفیق!

125
00:08:33,714 --> 00:08:36,048
واقعا متاسفم من نگاه نمی کردم

126
00:08:45,459 --> 00:08:47,292
به این مکان نگاه کنید.

127
00:08:47,328 --> 00:08:50,796
خدای من، باور نکردنی است که چگونه
شبیه زمین قدیمی است.

128
00:08:50,831 --> 00:08:52,631
بله، شاید یک "Bustin Jieber" وجود داشته باشد

129
00:08:52,666 --> 00:08:54,099
در جایی قدم زدن

130
00:08:54,134 --> 00:08:55,534
گریسون به ارویل.

131
00:08:55,569 --> 00:08:56,635
اورویل اینجاست.

132
00:08:56,670 --> 00:08:58,637
- تو منو میخونی؟
- با صدای بلند و واضح.

133
00:08:58,672 --> 00:09:01,006
خوب ما روی این می مانیم
فرکانس و تماس با شما

134
00:09:01,041 --> 00:09:03,008
وقتی آپدیت داریم گریسون بیرون.

135
00:09:03,043 --> 00:09:04,376
بسیار خوب، شما بروید.

136
00:09:04,411 --> 00:09:06,311
روز خوبی داشته باشید.

137
00:09:07,514 --> 00:09:09,448
- سلام آره سلام
-میتونم کمکت کنم؟

138
00:09:09,483 --> 00:09:11,783
ما متعجب بودیم که آیا
هر شانسی، شما دیده اید

139
00:09:11,819 --> 00:09:13,785
یکی از این دو مرد

140
00:09:13,821 --> 00:09:14,820
این چه حرفیه، شوخی؟

141
00:09:14,855 --> 00:09:16,655
نه، اینطور نیست.

142
00:09:16,690 --> 00:09:17,656
آیا آنها را می شناسید؟

143
00:09:17,691 --> 00:09:19,691
آره میدونم کی هستن

144
00:09:19,727 --> 00:09:21,360
آیا می دانید کجا می توانیم آنها را پیدا کنیم؟

145
00:09:21,395 --> 00:09:24,196
خوب، آنها قبلاً دور هم بودند
در کافه بالای خیابان

146
00:09:24,231 --> 00:09:26,298
سلام، نشان های شما کجا هستند؟

147
00:09:26,333 --> 00:09:29,468
ما افسر پلیس نیستیم،
اگر این چیزی است که شما می پرسید

148
00:09:29,503 --> 00:09:31,003
خوب، شما مطمئنا به عنوان جهنم
دستگیر می شوند

149
00:09:31,038 --> 00:09:32,304
بدون نشان های شما

150
00:09:32,339 --> 00:09:34,706
مال من خراب شد، بنابراین فکر کردم باید صبر کنم

151
00:09:34,742 --> 00:09:35,974
تا نسخه جدید بیاد

152
00:09:36,010 --> 00:09:37,642
در واقع ما آنها را از دست دادیم.

153
00:09:37,678 --> 00:09:39,544
من می توانم یک مجموعه چهار تایی را به شما بفروشم،

154
00:09:39,580 --> 00:09:41,880
همه از قبل با 200000 رای مثبت بارگذاری شده اند.

155
00:09:41,915 --> 00:09:44,649
این خیلی عالی است، ممنون.

156
00:09:44,685 --> 00:09:46,518
همه آنها اعداد فرد هستند، با
چند رای منفی شامل،

157
00:09:46,553 --> 00:09:48,553
بنابراین جعلی به نظر نمی رسد.

158
00:09:50,691 --> 00:09:52,824
40 لود.

159
00:09:52,860 --> 00:09:55,327
- ببخشید؟
- بیا!

160
00:09:55,362 --> 00:09:59,164
- پول
- اوه اوه، درست است. متاسفم

161
00:09:59,199 --> 00:10:02,034
اوم...

162
00:10:02,069 --> 00:10:04,169
- حالا در مورد آن دو مرد.
- ادامه بده،

163
00:10:04,204 --> 00:10:06,204
جهنم را از اینجا بیرون کن...
میخوای منو نابود کنی؟

164
00:10:06,240 --> 00:10:08,807
بیا بریم کافه رو ببینیم

165
00:10:10,611 --> 00:10:12,377
این چیزها چیست؟

166
00:10:12,413 --> 00:10:13,912
من نمی دانم، اما
همه آنها را می پوشند

167
00:10:13,947 --> 00:10:14,913
به اطرافت نگاه کن

168
00:10:14,948 --> 00:10:16,348
هی آلارا

169
00:10:16,383 --> 00:10:18,083
شاید بتوانید یک پسر را اینجا پیدا کنید، ها؟

170
00:10:18,118 --> 00:10:20,786
سیاره کاملاً جدید، هیچ کس
تاریخچه آشنایی شما را می داند

171
00:10:20,821 --> 00:10:22,387
لعنتی یعنی چی؟

172
00:10:22,423 --> 00:10:23,922
هیچی فقط همین است
که شما از آن عبور کرده اید

173
00:10:23,957 --> 00:10:25,624
دو پسر در دو ماه

174
00:10:25,659 --> 00:10:27,893
خوب، من به شما گفتم، این فقط است
واقعا سخته پیدا کردن یه پسر

175
00:10:27,928 --> 00:10:30,195
که ناامن نمی شود
در مورد توانایی های من

176
00:10:30,230 --> 00:10:32,564
آیا این تنها دلیلی است که اندی را رها کردید؟

177
00:10:32,599 --> 00:10:36,034
بیشتر، اما همچنین ...

178
00:10:36,070 --> 00:10:37,135
عجیب رقصید

179
00:10:37,171 --> 00:10:38,904
- چی؟
- عجیبه چطور؟

180
00:10:38,939 --> 00:10:40,072
خیلی ساینده

181
00:10:40,107 --> 00:10:41,406
کمی خیس می تواند خوب باشد.

182
00:10:41,442 --> 00:10:43,141
بله، اما این واقعاً تلخ بود.

183
00:10:43,177 --> 00:10:45,710
صبر کن، چیه... چی خیلی داغونه؟

184
00:10:45,746 --> 00:10:47,779
درست است، آیا این خیلی خنده دار است؟

185
00:10:47,815 --> 00:10:48,914
لعنتی داری چیکار میکنی؟

186
00:10:48,949 --> 00:10:50,215
آیا این خیلی خنده دار است

187
00:10:50,250 --> 00:10:51,716
یا به اندازه کافی ساینده نیست؟

188
00:10:51,752 --> 00:10:53,718
- ستوان، بس کن.
- این است، درست است؟

189
00:10:53,754 --> 00:10:55,220
ها؟ این است که طلایی ها آسیاب می کنند.

190
00:10:55,255 --> 00:10:57,923
جایی که کار درست است.

191
00:10:57,958 --> 00:10:59,624
ستوان، ولش کن
همین الان این یک دستور است.

192
00:10:59,660 --> 00:11:01,993
باشه، باشه من
فقط سعی میکرد کمک کنه

193
00:11:02,029 --> 00:11:04,296
چه بخشی از نامحسوس
نمی فهمی؟

194
00:11:05,532 --> 00:11:07,632
اینجا کافه است، بیا.

195
00:11:07,668 --> 00:11:10,969
و نگرانی زیادی وجود دارد
در مورد میزان آلودگی

196
00:11:11,004 --> 00:11:12,637
به دلیل ضایعات صنعتی در
مخزن ماداکا جنوبی

197
00:11:12,673 --> 00:11:15,173
اما شما نمی توانید حقایق را انکار کنید.
74 درصد جمعیت

198
00:11:15,209 --> 00:11:17,509
به آن ارزیابی نادرست رأی داده است.

199
00:11:17,544 --> 00:11:18,977
منظورم این است که واقعیت ها واقعیت هستند.

200
00:11:19,012 --> 00:11:21,246
روز خوبی داشته باشید

201
00:11:21,281 --> 00:11:23,448
سلام، من فقط یک فنجان چای می خواهم، لطفا.

202
00:11:26,453 --> 00:11:27,853
علامت را بخوانید.

203
00:11:28,654 --> 00:11:31,820
_

204
00:11:33,060 --> 00:11:34,759
خواهش می کنم، تنها چیزی که می خواهم یک فنجان چای است.

205
00:11:34,795 --> 00:11:36,461
من به یک دوجین رفته ام
کافه های سراسر شهر...

206
00:11:36,497 --> 00:11:38,930
بدون استثنا.

207
00:11:38,966 --> 00:11:41,032
بیشتر اینها مربوط به 20 سالگی من است.

208
00:11:41,068 --> 00:11:43,135
من کاملا
افراد مختلف و ...

209
00:11:43,170 --> 00:11:44,669
ببین اگه نگرفتی
همین الان از اینجا،

210
00:11:44,705 --> 00:11:46,037
من به پلیس زنگ می زنم.

211
00:11:50,811 --> 00:11:52,944
- سلام آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- امیدوارم همینطور باشه.

212
00:11:52,980 --> 00:11:55,480
ما به دنبال دو نفر هستیم
مردانی که اینجا دیده شده اند

213
00:11:55,516 --> 00:11:57,649
سلام من لیسلا هستم.

214
00:11:57,684 --> 00:11:59,217
هی، من جان هستم.

215
00:11:59,253 --> 00:12:00,585
حالش چطوره؟

216
00:12:04,758 --> 00:12:08,059
وای خدا این هم بود
جلو، اینطور نیست؟

217
00:12:08,095 --> 00:12:09,561
این خیلی جلو بود؟

218
00:12:09,596 --> 00:12:10,829
نه خیر

219
00:12:10,864 --> 00:12:12,230
فقط داشتم میگفتم

220
00:12:12,266 --> 00:12:13,832
کاش یکی امروز منو بکوبه

221
00:12:15,502 --> 00:12:17,402
دماغت چی شد؟

222
00:12:18,672 --> 00:12:20,572
این یک سپتوم منحرف است.

223
00:12:20,607 --> 00:12:23,208
او یک معتاد به کوکاکولا است.

224
00:12:23,243 --> 00:12:25,243
خانم دیدی
یکی از این دو مرد؟

225
00:12:25,279 --> 00:12:26,845
شوخی میکنی، درسته؟

226
00:12:26,880 --> 00:12:28,246
همه این بچه ها را می شناسند.

227
00:12:28,282 --> 00:12:29,714
چرا همه آنها را می شناسند؟

228
00:12:29,750 --> 00:12:32,684
مثل یک ماه پیش اصلاح شدند.

229
00:12:32,719 --> 00:12:34,686
منظورتون از تصحیح چیه؟

230
00:12:34,721 --> 00:12:36,254
خبر فوری...

231
00:12:36,290 --> 00:12:38,523
- اوه، خدای من.
- جان، نشان تو.

232
00:12:41,962 --> 00:12:44,062
وای خدای من چیکار کردی

233
00:12:44,097 --> 00:12:45,897
- فرمانده، نگاه کن.
- باز هم

234
00:12:45,933 --> 00:12:47,599
آنچه در اینجا می بینید یک مرد است

235
00:12:47,634 --> 00:12:48,934
انجام آنچه به نظر می رسد

236
00:12:48,969 --> 00:12:51,570
عمل زشت روی یک مجسمه
از ملا گیفندن

237
00:12:51,605 --> 00:12:54,873
این فقط یک ثبت شده است
چند دقیقه پیش و آپلود شد

238
00:12:54,908 --> 00:12:56,508
فید قابل درک است

239
00:12:56,543 --> 00:12:58,043
خوشحال نیستم،

240
00:12:58,078 --> 00:12:59,344
و رای گیری از قبل آغاز شده است.

241
00:12:59,379 --> 00:13:01,413
کد نشان شناسایی شده است،

242
00:13:01,448 --> 00:13:03,949
پس آن موبایل ها را بیرون بیاور
دستگاه ها و رای خود را در حال حاضر.

243
00:13:03,984 --> 00:13:06,384
اوه خدای من، تو هستی
در حال حاضر بالای 500000

244
00:13:06,420 --> 00:13:07,719
الان باید از اینجا بروی

245
00:13:07,754 --> 00:13:09,955
-صبر کن یعنی چی؟
- برو از اینجا حالا! برو!

246
00:13:09,990 --> 00:13:10,922
بیا برویم

247
00:13:14,328 --> 00:13:15,560
سلام!

248
00:13:15,596 --> 00:13:17,095
هی، اون پسره!

249
00:13:25,072 --> 00:13:27,105
- اینجا چه خبره؟
- من...

250
00:13:28,008 --> 00:13:29,574
گریسون به ارویل.

251
00:13:29,610 --> 00:13:31,376
- مرسر اینجا، برو جلو.
- کاپیتان، چیزی هست

252
00:13:31,411 --> 00:13:32,911
اینجا ادامه دارد بعضی ها
نوعی هیستری اجتماعی

253
00:13:32,946 --> 00:13:35,213
اطراف ستوان لامار

254
00:13:35,249 --> 00:13:36,815
کمی احترام قائل شوید
مملکت تو، احمق

255
00:13:36,850 --> 00:13:38,350
هی آروم باش

256
00:13:39,820 --> 00:13:40,752
کلی چی شده؟

257
00:13:40,787 --> 00:13:42,153
جان مجسمه‌ای را به شکل خشک درآورد.

258
00:13:42,189 --> 00:13:43,154
چی؟

259
00:13:43,190 --> 00:13:45,090
از سر راه برو!

260
00:13:49,663 --> 00:13:51,229
الان باید از اینجا برویم

261
00:13:51,265 --> 00:13:52,597
من از شاتل با شما تماس خواهم گرفت.

262
00:13:52,633 --> 00:13:53,732
گریسون بیرون.

263
00:13:53,767 --> 00:13:54,799
از سر راه برو

264
00:13:54,835 --> 00:13:56,434
بچه ها باید حرکت کنیم بیا

265
00:13:56,470 --> 00:13:57,502
- بیا حرکت کنیم.
- از سر راه برو

266
00:13:57,537 --> 00:13:58,637
حرکت کنید.

267
00:13:58,672 --> 00:13:59,904
بیا، ما باید حرکت کنیم.

268
00:13:59,940 --> 00:14:01,206
همانجا نگهش دار!

269
00:14:03,610 --> 00:14:05,110
تو بازداشت هستی

270
00:14:17,192 --> 00:14:20,193
دقیقا چیکار کردی
ناوبر آنجا را انجام دهد؟

271
00:14:20,229 --> 00:14:24,297
به من می گویند که او مجسمه ای را خشک کرده است.

272
00:14:24,333 --> 00:14:25,999
اوه خدای من

273
00:14:26,034 --> 00:14:27,968
تو چه نوع کشتی هستی
کاپیتان؟

274
00:14:28,003 --> 00:14:30,504
ببین دریاسالار، اون هست
یک پسر تکانشی، بله،

275
00:14:30,539 --> 00:14:32,205
اما او در کارش فوق العاده است.

276
00:14:32,241 --> 00:14:34,808
بخشی از کار او این است که
حفظ مشخصات پایین

277
00:14:34,843 --> 00:14:37,444
هنگام مشاهده
فرهنگ های بیگانه کمتر توسعه یافته

278
00:14:37,479 --> 00:14:40,013
من... این را می دانم و قول می دهم
دیگر تکرار نخواهد شد.

279
00:14:40,048 --> 00:14:43,016
من شخصا بهش سفارش میدم..

280
00:14:43,051 --> 00:14:45,652
نه برای قوز کردن چیزها، بلکه در این بین،

281
00:14:45,687 --> 00:14:47,487
درخواست مجوز برای استخراج او.

282
00:14:47,523 --> 00:14:49,156
مطلقا نه.

283
00:14:49,191 --> 00:14:51,224
ببین آقا فقط بشنو
من در این مورد، باشه؟

284
00:14:51,260 --> 00:14:54,494
بیایید بگوییم که خودمان را آشکار می کنیم.

285
00:14:54,530 --> 00:14:56,897
ما وارد آنجا می شویم، ما
به آنها بگویید چه اتفاقی افتاده است

286
00:14:56,932 --> 00:14:59,566
این یک فرهنگ در بیست و یکم است
سطح توسعه قرن

287
00:14:59,601 --> 00:15:01,201
آشنایی با حیات فرازمینی

288
00:15:01,236 --> 00:15:04,504
می تواند آنها را به شکلی عمیق متحد کند.

289
00:15:04,540 --> 00:15:06,706
یا می تواند آنها را در وحشت فرو برد،

290
00:15:06,742 --> 00:15:08,375
یا درجه ای بدتر از تحول.

291
00:15:08,410 --> 00:15:10,644
متاسفم کاپیتان

292
00:15:10,679 --> 00:15:12,245
مردت خراب کرد

293
00:15:12,281 --> 00:15:14,915
او مجبور است
با قوانین آنها بازی کنید

294
00:15:14,950 --> 00:15:17,117
تاکر بیرون.

295
00:15:24,126 --> 00:15:28,061
ببخشید که منتظرت گذاشتم جان

296
00:15:28,096 --> 00:15:29,362
آیا "جان" است؟

297
00:15:29,398 --> 00:15:31,031
آره همین... درست است.

298
00:15:31,066 --> 00:15:32,199
این یک نام غیر معمول است.

299
00:15:32,234 --> 00:15:33,333
آیا کلویک است؟

300
00:15:33,368 --> 00:15:35,235
آره مطمئنا

301
00:15:35,270 --> 00:15:37,003
خب...

302
00:15:37,039 --> 00:15:39,039
جان...

303
00:15:39,074 --> 00:15:42,409
شما خود را در یک
وضعیت کمی است، نه؟

304
00:15:42,444 --> 00:15:43,577
من نمی دانم. تو به من بگو

305
00:15:43,612 --> 00:15:45,278
آخرین باری که چک کردم،

306
00:15:45,314 --> 00:15:47,214
شما فقط یک نفر را دستگیر می کنید اگر
آنها مرتکب جنایت شده اند

307
00:15:47,249 --> 00:15:51,518
اوه ها و چه می خواهید
به یک میلیون رأی منفی می گویند؟

308
00:15:51,553 --> 00:15:54,020
ببین مرد من فقط رقصیدم
با یک مجسمه، همین.

309
00:15:54,056 --> 00:15:55,422
چرا با گفتن من شروع نمیکنی

310
00:15:55,457 --> 00:15:57,057
نسخه شما از آنچه اتفاق افتاده است،

311
00:15:57,092 --> 00:15:59,459
- از ابتدا
- اگر از اول گفته باشم،

312
00:15:59,495 --> 00:16:01,127
شلوارت را خراب می کنی و بیهوش می شوی

313
00:16:02,564 --> 00:16:04,231
به من اعتماد کن، من همه چیز را شنیده ام.

314
00:16:04,266 --> 00:16:06,399
هیچی نمیتونی
بگو که مرا شوکه خواهد کرد

315
00:16:06,435 --> 00:16:08,068
می خواهید شرط بندی کنید؟

316
00:16:08,103 --> 00:16:11,071
ببین، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

317
00:16:11,106 --> 00:16:13,240
قراره باشی
وکیل من یا چیزی؟

318
00:16:13,275 --> 00:16:15,642
- تو چی؟
- وکیل من

319
00:16:15,677 --> 00:16:17,944
من با آن اصطلاح آشنا نیستم.

320
00:16:17,980 --> 00:16:19,946
میدونی با همه چیز
من امروز دیدم،

321
00:16:19,982 --> 00:16:21,882
من کمترین تعجب ندارم.

322
00:16:21,917 --> 00:16:23,617
من افسر تبلیغات شما هستم

323
00:16:23,652 --> 00:16:26,152
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم
از طریق تور عذرخواهی شما

324
00:16:26,188 --> 00:16:28,555
باشه صبر کن الان واقعا گم شدم

325
00:16:28,590 --> 00:16:30,223
این چه جهنمی است؟

326
00:16:30,259 --> 00:16:33,994
تو... نمی دانی
تور عذرخواهی چیست؟

327
00:16:34,029 --> 00:16:36,296
جان، هر روز اتفاق می افتد.

328
00:16:36,331 --> 00:16:37,664
چطور ممکنه حواستان نباشه...

329
00:16:37,699 --> 00:16:39,799
بیایید بگوییم من حواسم نیست، باشه؟

330
00:16:39,835 --> 00:16:41,401
بیایید بگوییم، درست است،

331
00:16:41,436 --> 00:16:43,637
من احمق ترین پسرم
عوضی که تا حالا دیدی

332
00:16:43,672 --> 00:16:45,505
حالا با در نظر گرفتن این موضوع،

333
00:16:45,541 --> 00:16:48,742
چرا توضیح نمی دهید
وضعیت من برای من؟

334
00:16:48,777 --> 00:16:50,777
باشه

335
00:16:50,812 --> 00:16:53,480
تو عمل بی احترامی کردی

336
00:16:53,515 --> 00:16:57,284
روی مجسمه ای به یادگار
قهرمان مرزی ملا گیفندن.

337
00:16:57,319 --> 00:17:01,121
در فیلم ضبط شد و
در فید اصلی آپلود شد.

338
00:17:01,156 --> 00:17:03,657
شما بیش از یک میلیون دریافت کردید
رای مخالف مردم،

339
00:17:03,692 --> 00:17:07,160
که باعث میشه کاری که انجام دادی
جنایت علیه دولت

340
00:17:07,195 --> 00:17:08,862
اکنون یک تور عذرخواهی را آغاز خواهید کرد،

341
00:17:08,897 --> 00:17:11,097
که طی آن مردم
در مورد اینکه آیا یا نه رای خواهد داد

342
00:17:11,133 --> 00:17:12,933
آنها صداقت شما را باور می کنند

343
00:17:12,968 --> 00:17:15,201
اگر رای مخالف شما
زیر ده میلیون باقی بماند،

344
00:17:15,237 --> 00:17:18,204
شما آزاد خواهید بود که بروید

345
00:17:19,975 --> 00:17:21,207
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

346
00:17:21,243 --> 00:17:23,009
صبر کن متاسفم...

347
00:17:26,715 --> 00:17:28,548
این همه مزخرف که گفتی

348
00:17:28,584 --> 00:17:30,050
که ... این واقعی است؟

349
00:17:30,085 --> 00:17:31,685
اوه، تو باید با من شوخی کنی

350
00:17:31,720 --> 00:17:33,687
سیستم قضایی اینگونه عمل می کند.

351
00:17:33,722 --> 00:17:36,156
که فکر کنم میدونی

352
00:17:36,191 --> 00:17:37,824
باشه صبر کن پس...

353
00:17:37,859 --> 00:17:40,527
اوه، چه اتفاقی می افتد اگر
آنها من را باور نمی کنند؟

354
00:17:40,562 --> 00:17:41,895
شما تحت اصلاح اجتماعی قرار خواهید گرفت

355
00:17:41,930 --> 00:17:43,863
برای جلوگیری از تخلفات آینده

356
00:17:43,899 --> 00:17:46,399
این چیه، اصلاح اجتماعی؟

357
00:17:46,435 --> 00:17:48,168
دریافت خواهید کرد

358
00:17:48,203 --> 00:17:50,570
یک سری درمان های عصبی

359
00:17:50,606 --> 00:17:54,441
برای آرام کردن همه و همه
انگیزه های بالقوه منفی

360
00:17:55,544 --> 00:17:58,378
باشه الان نمیخندم

361
00:18:04,086 --> 00:18:05,485
مرسر به گریسون.

362
00:18:05,520 --> 00:18:06,720
آخرین خبر چیست؟

363
00:18:07,789 --> 00:18:09,322
تغییری نکرد کاپیتان

364
00:18:09,358 --> 00:18:10,557
ما منتظریم تا او را بیرون بیاورند.

365
00:18:10,592 --> 00:18:11,825
من هنوز می خواهم بدانم که چگونه به جهنم

366
00:18:11,860 --> 00:18:13,560
یکی از اعضای خدمه من اجازه داد این اتفاق بیفتد.

367
00:18:13,595 --> 00:18:14,761
تقصیر من بود

368
00:18:14,796 --> 00:18:16,329
من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم.

369
00:18:16,365 --> 00:18:18,264
آیا می دانید این چقدر بد است؟

370
00:18:18,300 --> 00:18:20,000
اد، درستش میکنم من قول می دهم.

371
00:18:20,035 --> 00:18:21,534
جای تعجب نیست،

372
00:18:21,570 --> 00:18:23,603
دریاسالار ما را تکذیب کرد
مجوز برای استخراج او.

373
00:18:23,639 --> 00:18:25,271
بنابراین، ما در برابر چه چیزی هستیم؟

374
00:18:25,307 --> 00:18:27,273
به نظر می رسد کل این جامعه در حال فعالیت است

375
00:18:27,309 --> 00:18:29,442
در نوعی از سیستم امتیاز.

376
00:18:29,478 --> 00:18:31,344
منظورم این است که این نشان ها را همه می پوشند،

377
00:18:31,380 --> 00:18:32,879
خوراک روی هر دیوار،

378
00:18:32,914 --> 00:18:34,614
- دستگیری جان...
- باشه پسر شما اینجاست

379
00:18:34,650 --> 00:18:36,049
پنج دقیقه وقت داری

380
00:18:36,084 --> 00:18:37,550
باشه تازه آوردند
او بیرون من باید بروم

381
00:18:37,586 --> 00:18:40,487
من با شما تماس خواهم گرفت
من می توانم. گریسون بیرون.

382
00:18:43,158 --> 00:18:45,358
ستوان، حالت خوبه؟

383
00:18:45,394 --> 00:18:48,228
آره، حالم خوبه اما،
فرمانده، این دیوانه است.

384
00:18:48,263 --> 00:18:50,096
آنها از من می خواهند که برخی کارها را انجام دهم
نوعی تور عذرخواهی

385
00:18:50,132 --> 00:18:52,365
قرار است تصمیم بگیرد
اگر من مقصر باشم یا نه

386
00:18:52,401 --> 00:18:53,566
خوب، درست است
با هر چیز دیگری

387
00:18:53,602 --> 00:18:55,535
در مورد این مکان

388
00:18:55,570 --> 00:18:57,103
من فکر نمی کنم اورویل
می تواند یک حزب مسلح را بفرستد

389
00:18:57,139 --> 00:18:58,772
و ما فقط از اینجا خارج می شویم.

390
00:18:58,807 --> 00:19:01,074
کاپیتان نتوانست
مجوز از اتحادیه

391
00:19:01,109 --> 00:19:05,145
ما باید کار کنیم
در چارچوب قوانین این جامعه

392
00:19:05,180 --> 00:19:06,579
آیا کاپیتان دیوانه است؟

393
00:19:06,615 --> 00:19:08,782
خب او بیشتر از من عصبانی است.

394
00:19:08,817 --> 00:19:09,983
خوب

395
00:19:11,420 --> 00:19:12,919
گوش کن، اوه گفتند من می توانم

396
00:19:12,954 --> 00:19:14,320
یک نفر با من در تور است.

397
00:19:14,356 --> 00:19:15,955
دوست دارم تو باشی

398
00:19:15,991 --> 00:19:18,558
البته. من انجام خواهم داد
هر چیزی که میتونم کمک کنم

399
00:19:18,593 --> 00:19:20,560
ما شما را بیرون می آوریم
از این، نگران نباشید

400
00:19:20,595 --> 00:19:22,062
جان

401
00:19:22,097 --> 00:19:23,830
بهت گفتند چی
در صورت باخت اتفاق می افتد؟

402
00:19:23,865 --> 00:19:25,432
صداش خوب نیست

403
00:19:25,467 --> 00:19:27,634
آنها شما را از سر راه انداختند
نوعی سرخ کردن مغز

404
00:19:27,669 --> 00:19:29,602
که قرار است دریافت کند
از شر همه چیزهای بد خلاص شوید

405
00:19:29,638 --> 00:19:32,806
این یک جامعه در سطح قرن 21 است.

406
00:19:32,841 --> 00:19:34,307
آنها آن را ندارند
پیچیدگی پزشکی

407
00:19:34,342 --> 00:19:35,842
برای انجام این کار با خیال راحت

408
00:19:35,877 --> 00:19:38,678
فرمانده، او می تواند پایان دهد
یک سبزی ذهنی

409
00:19:41,883 --> 00:19:44,651
- هی، من آدم فضایی هستم! باید اجازه بدی از اینجا برم!
-شس!

410
00:19:44,686 --> 00:19:47,454
- من آدم فضایی هستم! سلام!
- این را برای خودت بدتر نکن.

411
00:19:47,489 --> 00:19:50,123
بیا

412
00:19:50,158 --> 00:19:53,293
خوب، بیایید بگوییم ...

413
00:19:53,328 --> 00:19:55,161
بیایید بگوییم که او باخت

414
00:19:55,197 --> 00:19:57,664
آیا می توانید معکوس کنید
آیا آسیبی به مغز او وارد شده است؟

415
00:19:57,699 --> 00:19:59,432
من نمی دانم.

416
00:19:59,468 --> 00:20:02,268
باید یکی رو معاینه کنم
چه کسی این عمل را انجام داده است

417
00:20:02,304 --> 00:20:03,436
سوال این است که چه کسی؟

418
00:20:03,472 --> 00:20:05,371
انسان شناسان گمشده

419
00:20:05,407 --> 00:20:08,174
به یاد دختر کافه
گفت که آنها اصلاح شده اند.

420
00:20:08,210 --> 00:20:10,210
- حتما کاری کرده اند.
- این منطقی است.

421
00:20:10,245 --> 00:20:13,279
با هرکسی که صحبت کردیم
به نظر می رسید آنها را تشخیص می داد.

422
00:20:13,315 --> 00:20:14,814
لعنتی چه می توانستند بکنند؟

423
00:20:14,850 --> 00:20:17,450
لوئیس دقیقاً این نیست
یک مجسمه را تایپ کنید.

424
00:20:17,486 --> 00:20:19,352
ما باید آن مردان را پیدا کنیم.

425
00:20:20,722 --> 00:20:22,722
متاسفم جان، من باید تو را دور کنم.

426
00:20:22,758 --> 00:20:24,991
گپ در عرض 20 دقیقه به شما در مجموعه نیاز دارد.

427
00:20:25,026 --> 00:20:25,992
چت؟

428
00:20:26,027 --> 00:20:28,361
بله صورت بازی خود را بپوشانید.

429
00:20:28,396 --> 00:20:30,597
در اینجا ما می رویم.

430
00:20:39,890 --> 00:20:42,123
اکنون به یاد داشته باشید، تواضع کلید اصلی است.

431
00:20:42,159 --> 00:20:43,858
شما به شدت شرمنده هستید
از عدم قضاوت شما،

432
00:20:43,894 --> 00:20:45,960
و شما آماده اید
قبول حکم جامعه

433
00:20:45,996 --> 00:20:47,695
با احترام از صمیم قلب

434
00:20:47,731 --> 00:20:49,497
و فراموش نکنید
اهدا را ذکر کنید

435
00:20:49,533 --> 00:20:50,665
فهمیدم، باشه؟

436
00:20:50,700 --> 00:20:52,033
باور کن من فقط میرم

437
00:20:52,068 --> 00:20:53,568
برو بیرون و الاغ را ببوس

438
00:20:53,603 --> 00:20:54,903
بله، اما نه خیلی زیاد.

439
00:20:54,938 --> 00:20:56,237
اگر آنها فکر می کنند که شما در حال غر زدن هستید،

440
00:20:56,273 --> 00:20:57,572
آنها آن را بو خواهند کرد

441
00:20:57,607 --> 00:20:59,474
فقط خودت باش، اما متواضع باش.

442
00:21:07,784 --> 00:21:10,819
بسیار خوب، به چت بازگردید.

443
00:21:10,854 --> 00:21:12,654
زمان رای گیری است،
و امروز یکی داریم

444
00:21:12,689 --> 00:21:14,422
من مطمئن هستم که همه شما آگاه هستید.

445
00:21:14,457 --> 00:21:17,759
بچه ها این ویدیو رو دیدین
از مرد با مجسمه؟

446
00:21:17,794 --> 00:21:19,527
خیلی شرم آوره

447
00:21:19,563 --> 00:21:21,729
این مرد در یک ویدیو شکار شد

448
00:21:21,765 --> 00:21:23,198
شبیه سازی یک عمل جنسی

449
00:21:23,233 --> 00:21:25,567
با مجسمه ملا گیفندن،

450
00:21:25,602 --> 00:21:27,936
و به طور موجهی دارد
خشم بسیاری از مردم را برانگیخت

451
00:21:27,971 --> 00:21:29,170
ما ویدیو را اینجا داریم.

452
00:21:29,206 --> 00:21:30,538
بیایید نگاهی بیندازیم.

453
00:21:30,574 --> 00:21:33,208
آیا خیلی ساینده است یا به اندازه کافی آسیاب نمی شود؟

454
00:21:33,243 --> 00:21:35,043
اوه

455
00:21:37,113 --> 00:21:39,414
و من حتی اینطور نیستم
جنسیت من بودم... فقط داشتم می رقصیدم.

456
00:21:39,449 --> 00:21:40,748
اوم... فروتنی.

457
00:21:40,784 --> 00:21:42,083
اوه وای

458
00:21:42,118 --> 00:21:44,018
که فقط وحشتناک است

459
00:21:44,054 --> 00:21:45,887
کاملا موافقم به Master Feed نگاه کنید.

460
00:21:45,922 --> 00:21:47,755
همه در مورد آن صحبت می کنند.

461
00:21:47,791 --> 00:21:50,425
"او برای خود احترامی قائل نیست
یک نفر می گوید ملت.

462
00:21:50,460 --> 00:21:53,061
"ما به چنین افرادی نیاز نداریم
در جامعه ما" یکی دیگر می گوید.

463
00:21:53,096 --> 00:21:54,596
"حالا او را اصلاح کن."

464
00:21:54,631 --> 00:21:56,264
بدیهی است که مردم هستند

465
00:21:56,299 --> 00:21:59,300
بسیار مشتاق این موضوع،
پس بیایید او را بیرون بیاوریم

466
00:21:59,336 --> 00:22:01,436
خانم ها و آقایان، جان لامار.

467
00:22:01,471 --> 00:22:03,271
باشه برو

468
00:22:14,084 --> 00:22:15,717
- من فقط باید این کار را می کردم.
- دختر خوب

469
00:22:15,752 --> 00:22:18,453
خوب، پس بیایید مستقیم به آن برویم،

470
00:22:18,488 --> 00:22:20,121
چون همه می خواهند بدانند

471
00:22:20,156 --> 00:22:22,123
چرا اینقدر آشکارا کاری انجام می دهید

472
00:22:22,158 --> 00:22:25,393
تحقیر کردن تصویر کسی که هست

473
00:22:25,428 --> 00:22:27,595
اینقدر مورد احترام کشور ماست؟

474
00:22:27,631 --> 00:22:30,498
خوب، من عمیقا از کارهایم پشیمانم،

475
00:22:30,533 --> 00:22:33,501
و من خیلی خیلی متاسفم
و دیگر تکرار نخواهد شد.

476
00:22:33,536 --> 00:22:34,969
صلح.

477
00:22:35,005 --> 00:22:36,404
من نمی دانم.

478
00:22:36,439 --> 00:22:37,739
آیا او متاسف است؟

479
00:22:37,774 --> 00:22:39,140
- فکر نمی کنم.
- نه، من... هستم.

480
00:22:39,175 --> 00:22:40,675
من... من واقعا هستم.

481
00:22:40,710 --> 00:22:42,343
من یک لغزش لحظه ای در قضاوت داشتم،

482
00:22:42,379 --> 00:22:44,512
و من می دانم که من باعث توهین شدم

483
00:22:44,547 --> 00:22:46,948
به تعداد زیادی از مردم
و من صمیمانه عذرخواهی می کنم

484
00:22:48,184 --> 00:22:49,684
من حتی آن جور آدمی نیستم.

485
00:22:49,719 --> 00:22:51,686
گریسون به ارویل. تماشا می کنی؟

486
00:22:51,721 --> 00:22:53,021
داریم می بینیمش

487
00:22:53,056 --> 00:22:54,255
من نوشابه دوست دارم

488
00:22:54,291 --> 00:22:55,857
من راننده خوبی هستم

489
00:22:55,892 --> 00:22:58,526
چه کسی به چنین فنجان بزرگی نیاز دارد؟

490
00:22:58,561 --> 00:23:00,662
کلی چه لعنتی
این یک نوع سیرک است؟

491
00:23:00,697 --> 00:23:03,097
اینو به من میگی
روند قانونی آنها است؟

492
00:23:03,133 --> 00:23:06,000
ما شواهدی ندیدیم
هر چارچوب قانونی مدون

493
00:23:06,036 --> 00:23:07,869
منظورم این است که همه چیز به نظر می رسد
مشروط به رای عمومی

494
00:23:07,904 --> 00:23:08,937
در هر زمان

495
00:23:08,972 --> 00:23:11,105
کاپیتان، آنچه را که او توصیف می کند

496
00:23:11,141 --> 00:23:14,309
یک دموکراسی مطلق و بدون ساختار است.

497
00:23:14,344 --> 00:23:17,478
هیچ سابقه ای وجود ندارد
جامعه ای که قبلا کشف شده بود

498
00:23:17,514 --> 00:23:19,013
به این شکل عمل می کند.

499
00:23:19,049 --> 00:23:20,548
دولت توسط امریکن آیدل.

500
00:23:20,583 --> 00:23:22,717
امریکن آیدل چیست؟

501
00:23:22,752 --> 00:23:25,353
این یک شکل بود
سرگرمی از زمین قدیمی

502
00:23:25,388 --> 00:23:27,722
مردم رقابت کردند تا ببینند چه کسی
بهترین صدای خوانندگی را داشت

503
00:23:27,757 --> 00:23:28,957
چرا؟

504
00:23:28,992 --> 00:23:30,825
من نمی دانم.

505
00:23:30,860 --> 00:23:32,293
زمان تاریکی بود.

506
00:23:32,329 --> 00:23:34,829
آواز می خوانم.

507
00:23:37,200 --> 00:23:39,334
خوب، من فقط می خواهم به اینجا بپرم.

508
00:23:39,369 --> 00:23:41,970
میدونی ما با خیلیا حرف میزنیم
افراد مختلف در این نمایش

509
00:23:42,005 --> 00:23:44,172
و من باید بگویم، شما
عذرخواهی بسیار تمرین شده به نظر می رسد.

510
00:23:44,207 --> 00:23:45,907
بله، این کار را می کند.

511
00:23:47,944 --> 00:23:50,244
یه کاری بکن

512
00:23:50,280 --> 00:23:52,480
من نمی توانم. این به او بستگی دارد.

513
00:23:52,515 --> 00:23:53,848
ن... نه، نه، من... به خدا قسم.

514
00:23:53,883 --> 00:23:55,516
من... خیلی خیلی متاسفم.

515
00:23:55,552 --> 00:23:56,851
N... بدون BS.

516
00:23:56,886 --> 00:23:58,820
من ... حتی اهدا کردم

517
00:23:58,855 --> 00:24:01,322
به ملا گیفندون
بنیاد برای بچه های جک زده.

518
00:24:01,358 --> 00:24:03,925
بنیاد برای
کودکان محروم

519
00:24:03,960 --> 00:24:05,526
درسته همین... همین یکی است.

520
00:24:05,562 --> 00:24:07,028
من کلی پول دادم

521
00:24:07,063 --> 00:24:08,029
واقعا؟

522
00:24:08,064 --> 00:24:09,197
چند لود؟

523
00:24:09,232 --> 00:24:11,866
- اوه، خیلی لودها.
- چند تا؟

524
00:24:11,901 --> 00:24:14,168
من تازه وارد آنجا شدم
و من آن را بارندگی کردم.

525
00:24:14,204 --> 00:24:15,703
من مثل بوم بودم.

526
00:24:15,739 --> 00:24:18,039
- Lods for Ev...
-یه سوال دارم

527
00:24:18,074 --> 00:24:20,274
آیا می توانید به ما بگویید که ملا گیفندون چه کار کرد؟

528
00:24:20,310 --> 00:24:22,710
که او را به چنین قهرمانی تبدیل کرد؟

529
00:24:22,746 --> 00:24:24,946
- اوه، نه.
- چی؟

530
00:24:24,981 --> 00:24:26,681
ما این را پوشش ندادیم.

531
00:24:26,716 --> 00:24:28,883
او بود... او کارهای زیادی انجام داد،

532
00:24:28,918 --> 00:24:30,451
خیلی چیزهای خوب

533
00:24:30,487 --> 00:24:32,587
به همین دلیل یک مجسمه وجود دارد.

534
00:24:32,622 --> 00:24:35,289
ی... ای... ای... نمی گیری
مجسمه ای که همین اطراف نشسته است

535
00:24:35,325 --> 00:24:38,059
بلند شد، بیرون آمد،

536
00:24:38,094 --> 00:24:39,627
و او چه کاری را انجام داد

537
00:24:39,662 --> 00:24:41,696
و به همین دلیل یک مجسمه وجود دارد.

538
00:24:41,731 --> 00:24:43,231
یکی از کارهایی که او انجام داد را نام ببرید.

539
00:24:43,266 --> 00:24:46,467
او جنگل های نهنگ را نجات داد.

540
00:24:46,503 --> 00:24:48,770
او حتی نمی تواند یک چیز را نام ببرد.

541
00:24:48,805 --> 00:24:50,304
اوه خدای من چگونه در مورد رهبری

542
00:24:50,340 --> 00:24:52,206
یک شهرک کامل
از پیشگامان، برای یک.

543
00:24:52,242 --> 00:24:53,474
خوب، من فکر می کنم ما به اندازه کافی شنیده ایم.

544
00:24:53,510 --> 00:24:55,476
- آره
-بیا رای بدیم رای بدیم؟

545
00:24:55,512 --> 00:24:57,211
آره بیایید رای دهیم.

546
00:24:57,247 --> 00:24:59,147
خوب، بیایید اطلاعات نشان او را دریافت کنیم

547
00:24:59,182 --> 00:25:00,581
آن بالا روی صفحه نمایش

548
00:25:00,617 --> 00:25:02,150
باشه آنجاست.

549
00:25:02,185 --> 00:25:05,553
مخاطبان استودیو و شما عزیزان
در خانه، رای خود را بدهید

550
00:25:05,588 --> 00:25:07,655
رفیق، باید بگویم، این وحشتناک است.

551
00:25:07,690 --> 00:25:09,457
منظورم همینه این مثل جهنم وحشتناک است.

552
00:25:20,136 --> 00:25:21,969
بسیار خوب.

553
00:25:22,005 --> 00:25:23,971
ببینیم کجا هستیم

554
00:25:32,015 --> 00:25:33,848
اشکالی ندارد.

555
00:25:33,883 --> 00:25:35,950
او نمایش های بیشتری برای انجام دارد.

556
00:25:40,323 --> 00:25:43,357
فکر می کنی او به ما کمک می کند؟

557
00:25:43,393 --> 00:25:45,593
آنها باید پایگاه داشته باشند
از عملیات در جایی

558
00:25:45,628 --> 00:25:47,628
او تنها کسی است که ممکن است
بتواند به ما پیشتاز باشد.

559
00:25:53,336 --> 00:25:54,602
شما بروید.

560
00:25:54,637 --> 00:25:56,537
اوه، هی، بچه ها.

561
00:25:56,573 --> 00:25:58,940
من خیلی متاسفم برای اتفاقی که افتاد.

562
00:25:58,975 --> 00:26:00,708
خب ممنون

563
00:26:00,743 --> 00:26:02,310
ما خوشبین هستیم که او خوب باشد.

564
00:26:02,345 --> 00:26:03,511
سازمان بهداشت جهانی؟

565
00:26:03,546 --> 00:26:05,980
جان دوستمون که دستگیر شد

566
00:26:06,015 --> 00:26:07,982
شوخی میکنی، درسته؟

567
00:26:08,017 --> 00:26:09,517
اوه من...

568
00:26:09,552 --> 00:26:11,219
نه، آن پسر را خراب کن

569
00:26:11,254 --> 00:26:12,553
چرا همیشه می خواهید
دوباره با او صحبت کنم؟

570
00:26:12,589 --> 00:26:13,855
منظورم این است که او یک میلیون رای منفی گرفت.

571
00:26:13,890 --> 00:26:15,456
درست است، بله، و این بد است.

572
00:26:15,492 --> 00:26:17,058
من... یعنی مثل اینکه

573
00:26:17,093 --> 00:26:19,727
- تو واقعا هیچوقت کسی رو نمیشناسی، میدونی؟
- مم

574
00:26:19,762 --> 00:26:22,330
من واقعا فکر می کردم او ناز است
وقتی برای اولین بار وارد اینجا شد

575
00:26:22,365 --> 00:26:24,365
اوه، خدا، که باعث می شود پوست من خزیده شود.

576
00:26:24,400 --> 00:26:26,634
مال من هم همینطور واقعاً، واقعاً آدم زشتی است.

577
00:26:26,669 --> 00:26:29,470
به ما گوش کن، لیسلا
دوستانی که اصلاح شدند...

578
00:26:29,506 --> 00:26:31,339
اوه، خدای من، درست است.

579
00:26:31,374 --> 00:26:34,475
مزخرفات مقدس، شما بچه ها دارید
ماه خیلی بدی داشتی، نه؟

580
00:26:34,511 --> 00:26:37,245
ما می پرسیدیم که آیا ممکن است
بدانند کجا مستقر بودند،

581
00:26:37,280 --> 00:26:39,814
مثل اینکه اگر آنها یک اقامتگاه در نزدیکی داشته باشند؟

582
00:26:39,849 --> 00:26:42,183
سلام. چرا آن را می پوشی؟

583
00:26:42,218 --> 00:26:43,885
- من؟
- آره تو

584
00:26:43,920 --> 00:26:45,319
آن نفلو را بردارید

585
00:26:45,355 --> 00:26:47,021
متاسفم، چی؟

586
00:26:47,056 --> 00:26:48,222
تو کلویک نیستی

587
00:26:48,258 --> 00:26:49,323
این سرپوش سنتی کلویک است.

588
00:26:49,359 --> 00:26:51,993
کلاه نیست.

589
00:26:52,028 --> 00:26:54,095
اوه، نه.

590
00:26:54,130 --> 00:26:56,330
اوه، من...

591
00:26:56,366 --> 00:26:58,566
- من نمی توانم.
- چی؟

592
00:26:58,601 --> 00:27:01,402
من عمیق ترین احترام را دارم
برای محل مبدأ شما،

593
00:27:01,437 --> 00:27:03,104
اما من نمی توانم این را حذف کنم

594
00:27:03,139 --> 00:27:06,674
شما به معنای واقعی کلمه عصبانی هستید
میراث من با پوشیدن آن

595
00:27:06,709 --> 00:27:09,877
من یک راش خیلی بد اینجا دارم.

596
00:27:09,913 --> 00:27:11,779
منزجر کننده است. تو هول می کنی پس...

597
00:27:11,814 --> 00:27:13,214
فکر کنم داری دروغ میگی

598
00:27:13,249 --> 00:27:14,515
ثابت کن

599
00:27:14,551 --> 00:27:16,117
یا همه آنها آپلود می کنند.

600
00:27:16,152 --> 00:27:17,418
اوه، میدونی چیه؟

601
00:27:17,453 --> 00:27:19,220
کاملا حق با شماست.

602
00:27:19,255 --> 00:27:20,888
ما می رویم و
همین الان آن را بردارید

603
00:27:20,924 --> 00:27:23,157
بیا، آلارا. خیلی متاسفیم

604
00:27:26,496 --> 00:27:29,063
کلر، من چه کار کنم؟

605
00:27:29,098 --> 00:27:31,065
- برو، آن را بردارید.
- چی؟

606
00:27:31,100 --> 00:27:32,066
آن را بردارید.

607
00:27:32,101 --> 00:27:33,634
خیاط در خانه است.

608
00:27:33,670 --> 00:27:35,469
- چیکار میکنی؟
-دارم برات کادو درست میکنم

609
00:27:35,505 --> 00:27:37,305
فوق العاده مد نیست، اما پوشش می دهد

610
00:27:37,340 --> 00:27:38,773
اون پیشانی تخته لباسی مال تو

611
00:27:38,808 --> 00:27:41,309
- وای دکتر با خدمات کامل.
- میدونی

612
00:27:41,344 --> 00:27:42,643
هی، اوم، آن مرد رفته است

613
00:27:42,679 --> 00:27:45,279
اگر بچه ها می خواهید ...

614
00:27:45,315 --> 00:27:48,082
مشکل جدید

615
00:27:55,343 --> 00:27:56,709
- نه!
- نه!

616
00:27:56,745 --> 00:27:58,811
- نه، نه، نه، نه! اشکالی ندارد.
- بیا اشکالی ندارد.

617
00:27:58,847 --> 00:28:00,813
- اشکالی نداره تو خوبی
- باشه؟

618
00:28:00,849 --> 00:28:02,048
تو خوب هستی

619
00:28:02,083 --> 00:28:03,816
ما به شما صدمه نمی زنیم

620
00:28:03,852 --> 00:28:05,651
تو چی هستی؟

621
00:28:05,687 --> 00:28:10,423
ما دو نفر خیلی خوب هستیم

622
00:28:10,458 --> 00:28:12,425
که قرار است برایت نوشیدنی بخرند

623
00:28:26,775 --> 00:28:28,374
احساس بهتری دارید؟

624
00:28:28,410 --> 00:28:29,709
من ... فقط نمی توانم باور کنم

625
00:28:29,744 --> 00:28:31,344
که این در واقع اتفاق می افتد.

626
00:28:31,379 --> 00:28:35,415
منظورم این است که شما واقعاً
از سیاره دیگری هستند؟

627
00:28:35,450 --> 00:28:37,617
خوب، دو سیاره متفاوت، در واقع.

628
00:28:37,652 --> 00:28:39,252
کلر اهل مکانی به نام زمین است

629
00:28:39,287 --> 00:28:41,254
و من از سیاره ای به نام Xelayan هستم.

630
00:28:41,289 --> 00:28:44,223
بنابراین، آیا شما بچه ها می توانید کارهایی انجام دهید؟

631
00:28:44,259 --> 00:28:48,895
مثل شلیک لیزر به بیرون
از چشمانت یا هر چیز دیگری؟

632
00:28:48,930 --> 00:28:50,463
من می توانم این کار را انجام دهم.

633
00:28:52,467 --> 00:28:55,101
اوه، اوه

634
00:28:55,136 --> 00:28:56,803
لیسلا، ما به کمک شما نیاز داریم.

635
00:28:56,838 --> 00:28:59,572
دو مردی که در آن دیدید
تصاویری که به شما نشان دادیم،

636
00:28:59,607 --> 00:29:01,741
آنها مثل ما هستند ... آنها آمدند
اینجا برای مطالعه سیاره شما

637
00:29:01,776 --> 00:29:03,075
ما باید آنها را پیدا کنیم.

638
00:29:03,111 --> 00:29:05,478
صبر کن، آن بچه ها هم بیگانه بودند؟

639
00:29:05,513 --> 00:29:07,814
بله. میدونی چه بلایی سرشون اومد؟

640
00:29:07,849 --> 00:29:10,082
اوه، آنها در یک زیر قطار بودند

641
00:29:10,118 --> 00:29:12,084
و یک باردار وجود داشت
زنی پشت سرشان ایستاده است

642
00:29:12,120 --> 00:29:14,086
چون همه صندلی ها گرفته شده بود.

643
00:29:14,122 --> 00:29:15,721
یکی عکس گرفت اینجا.

644
00:29:15,757 --> 00:29:18,724
من به شما نشان خواهم داد.

645
00:29:18,760 --> 00:29:20,993
آنها بلند نشدند و صندلی را پیشنهاد کردند.

646
00:29:21,029 --> 00:29:22,995
عکس آپلود شد
به Master Feed

647
00:29:23,031 --> 00:29:25,064
و سپس آنها رای منفی دادند.

648
00:29:25,099 --> 00:29:27,166
به نظر می رسد که آنها او را ندیده اند.

649
00:29:27,202 --> 00:29:30,102
مهم نیست مردم تصمیم گرفتند.

650
00:29:30,138 --> 00:29:32,104
این همیشه لوئیس بود.

651
00:29:32,140 --> 00:29:34,674
دماغی که آنقدر در کارش فرو رفته است،

652
00:29:34,709 --> 00:29:36,509
او هرگز سرنخی نداشت که چیست
اطرافش در جریان بود

653
00:29:36,544 --> 00:29:38,578
اما، اوه، چیز دیگری وجود دارد.

654
00:29:38,613 --> 00:29:41,681
یکی از آنها سعی کرد فرار کند
قبل از اینکه اصلاح شود

655
00:29:41,716 --> 00:29:43,015
او کشته شد.

656
00:29:44,352 --> 00:29:46,986
- کدام یک؟
- یادم نمیاد

657
00:29:47,021 --> 00:29:50,923
لیسلا، کجا می فرستند
افرادی که اصلاح شده اند؟

658
00:29:50,959 --> 00:29:53,092
آنها را به خانه می فرستند.

659
00:29:53,127 --> 00:29:55,995
فکر می کنم دوستان شما یک بار گفته اند
من آنها در خیابان کاپالا زندگی می کردند.

660
00:30:21,823 --> 00:30:23,890
اینها یادداشت های تحقیقاتی لوئیس است.

661
00:30:30,198 --> 00:30:32,498
دکتر

662
00:30:32,534 --> 00:30:34,734
لوئیس!

663
00:30:34,769 --> 00:30:37,503
لوئیس، خدا را شکر. حالت خوبه؟

664
00:30:37,539 --> 00:30:40,239
حالم خوبه

665
00:30:40,275 --> 00:30:43,175
منو نمیشناسی؟

666
00:30:43,211 --> 00:30:44,577
این کلر است.

667
00:30:44,612 --> 00:30:47,079
البته. کلر

668
00:30:47,115 --> 00:30:49,549
شما سالم و شاد به نظر می رسید.

669
00:30:51,853 --> 00:30:53,553
لوئیس، من باید بدانم.

670
00:30:53,588 --> 00:30:55,187
با شما چه کردند؟

671
00:30:55,223 --> 00:30:59,258
من یک کار وحشتناک انجام دادم
و بعد اصلاح شدم

672
00:30:59,294 --> 00:31:00,927
الان بهترم

673
00:31:00,962 --> 00:31:05,398
من سالم تر و شادتر هستم.

674
00:31:05,433 --> 00:31:07,300
باید او را به کشتی برگردانم.

675
00:31:10,238 --> 00:31:14,774
- جان، آیا استعدادی داری که در موردش بدانم؟
- چی؟

676
00:31:14,809 --> 00:31:16,242
آیا می توانید برقصید یا ساز بزنید؟

677
00:31:16,277 --> 00:31:18,444
این چه کار لعنتی است
به چیزی ربطی داره؟

678
00:31:18,479 --> 00:31:21,080
اوم، ببین، ما اینجا خیلی خوب نیستیم.

679
00:31:21,115 --> 00:31:23,616
ما باید خیلی کمتر داشته باشیم
رأی منفی می دهد و ما نمی کنیم.

680
00:31:23,651 --> 00:31:26,218
اما مردم تمایل دارند که دلسوزتر باشند،

681
00:31:26,254 --> 00:31:28,921
بخشش بیشتر جنایت،
اگر مرتکب استعداد داشته باشد.

682
00:31:28,957 --> 00:31:31,524
که آنها را بیشتر می کند
دوست داشتنی، قابل ارتباط تر

683
00:31:31,559 --> 00:31:33,526
هوم اوه، من می توانم آب بخورم
بطری کامل تکیلا

684
00:31:33,561 --> 00:31:35,094
و الفبا را بگو

685
00:31:35,129 --> 00:31:39,131
فقط برو بیرون با
انرژی مثبت زیاد

686
00:31:39,167 --> 00:31:42,134
مخاطب را در کنار خود قرار دهید.

687
00:31:43,471 --> 00:31:45,771
بسیار خوب، خانم ها و آقایان.

688
00:31:45,807 --> 00:31:47,473
مهمان بعدی من یک پسر است

689
00:31:47,508 --> 00:31:50,543
همه شما دیده اید یا
در مورد فید شنیده شده است.

690
00:31:50,578 --> 00:31:52,445
اعمال او گویای خود است.

691
00:31:52,480 --> 00:31:54,280
اینجا جان لامار است.

692
00:31:57,251 --> 00:31:58,584
هی، هی، هی.

693
00:32:00,688 --> 00:32:03,289
بسیار خوب. باشه

694
00:32:06,294 --> 00:32:09,328
میدونی، باید بگم، من هستم
از آن ورودی شگفت زده شد.

695
00:32:09,364 --> 00:32:10,396
شما آن را دوست داشتید؟

696
00:32:10,431 --> 00:32:11,831
تو دردسر زیادی داری

697
00:32:11,866 --> 00:32:13,833
برای انجام کاری
فوق العاده بی احترامی

698
00:32:13,868 --> 00:32:15,735
و نه تنها اینجا رقصیدی

699
00:32:15,770 --> 00:32:17,470
طوری رفتار کنی که انگار چیزی نیست،

700
00:32:17,505 --> 00:32:20,506
اما شما چندین ضربه زدید
اعضای حضار

701
00:32:20,541 --> 00:32:22,441
به خاطر خدا، ویلکس، چه
جهنم داری سعی میکنی انجامش بدی؟

702
00:32:22,477 --> 00:32:24,243
هی، من بهترین عکسم را اینجا ارائه می کنم.

703
00:32:24,278 --> 00:32:27,446
حال، این شغل مستلزم آن است
حدس و گمان زیاد

704
00:32:29,150 --> 00:32:32,618
لوئیس، چیزی داری؟
می تواند در مورد آن سیاره به ما بگوید

705
00:32:32,654 --> 00:32:34,654
که ممکن است به ما در تعمیر کمک کند
آسیبی که به شما زدند؟

706
00:32:34,689 --> 00:32:36,288
هیچ آسیبی وجود ندارد.

707
00:32:36,324 --> 00:32:39,025
من سالم و شاد هستم.

708
00:32:39,060 --> 00:32:40,860
اما در مورد تام چطور؟

709
00:32:40,895 --> 00:32:42,361
لوئیس، او را کشتند.

710
00:32:42,397 --> 00:32:45,097
خدای من خانواده اش

711
00:32:45,133 --> 00:32:46,799
لطفا به خانواده تام بگویید

712
00:32:46,834 --> 00:32:49,502
براشون عالی آرزو میکنم
شادی و سلامتی

713
00:32:49,537 --> 00:32:53,272
کاپیتان، مثل این است
او لوبوتومی شده است

714
00:32:53,307 --> 00:32:54,507
هیچ کاری نمیتونم بکنم

715
00:32:54,542 --> 00:32:56,208
آسیب مغزی خیلی شدید است.

716
00:32:56,244 --> 00:33:00,012
آقا ما نمی تونیم اجازه بدیم با جان این کار رو بکنن.

717
00:33:00,048 --> 00:33:03,315
بسیار خوب، زمان رای گیری است، مخاطبان،

718
00:33:03,351 --> 00:33:05,051
و شما مردمی در خانه

719
00:33:05,086 --> 00:33:06,519
در اینجا ما می رویم.

720
00:33:06,554 --> 00:33:08,821
آیا عذرخواهی جان را باور می کنید؟

721
00:33:08,856 --> 00:33:10,990
صدا خاموش است.

722
00:33:23,771 --> 00:33:24,837
لعنت بهش

723
00:33:24,872 --> 00:33:26,639
حالا چی؟

724
00:33:26,674 --> 00:33:28,374
خب همین.

725
00:33:28,409 --> 00:33:31,644
اکنون به بازداشتگاه بازگشته است
منتظر رای خلاصه نهایی باشید

726
00:33:31,679 --> 00:33:33,212
و سپس؟

727
00:33:33,247 --> 00:33:36,315
خوب، اگر او پایین بماند
ده میلیون رای منفی

728
00:33:36,350 --> 00:33:37,717
قبل از سپری شدن پنجره تور،

729
00:33:37,752 --> 00:33:40,019
او خوب است

730
00:33:40,054 --> 00:33:43,823
اما، راستش، من هرگز
کسی بالای نه میلیون را دیده است

731
00:33:43,858 --> 00:33:46,092
در این مرحله که بدون اصلاح بیرون آمدند.

732
00:33:47,361 --> 00:33:49,095
ببخشید کلی

733
00:33:51,399 --> 00:33:52,665
گریسون به ارویل.

734
00:33:53,300 --> 00:33:54,834
مرسر اینجاست برو جلو.

735
00:33:54,869 --> 00:33:56,669
کاپیتان، آخرین خبر از کلر چیست؟

736
00:33:56,704 --> 00:33:58,337
او نمی تواند آسیب را ترمیم کند.

737
00:33:58,372 --> 00:34:00,239
سپس جان در یک دردسر بزرگ است.

738
00:34:01,476 --> 00:34:05,044
ما به نوعی نیاز داریم
یک مزیت داخلی

739
00:34:05,079 --> 00:34:06,178
چه کار کنیم؟

740
00:34:06,214 --> 00:34:07,279
دریاسالار این را گفت

741
00:34:07,315 --> 00:34:09,081
ما نتوانستیم کسی را به داخل بفرستیم،

742
00:34:09,117 --> 00:34:12,885
اما او هرگز نگفت ما
نتوانست کسی را بیرون بکشد

743
00:34:12,920 --> 00:34:16,122
کلر، اسمش چیه
دوست کوچک شما آنجا؟

744
00:34:16,157 --> 00:34:17,556
لیسلا.

745
00:34:19,594 --> 00:34:22,061
ما او را می آوریم
سوار بر اورویل

746
00:34:46,425 --> 00:34:49,426
اوه، خدای من.

747
00:34:57,770 --> 00:34:59,770
این باور نکردنی است.

748
00:34:59,806 --> 00:35:02,106
خیلی بزرگه

749
00:35:02,141 --> 00:35:04,275
Orville تنها سایز متوسط ​​است.

750
00:35:04,310 --> 00:35:06,610
شما باید رزمناوهای سنگین را ببینید.

751
00:35:14,187 --> 00:35:16,520
من فقط به آن می چسبم
تا ما تو را به خانه ببریم

752
00:35:16,556 --> 00:35:20,491
اما هیچ کس باور نمی کند
من اگر عکس ندارم

753
00:35:20,526 --> 00:35:22,560
دقیقا.

754
00:35:40,263 --> 00:35:43,064
متأسفیم که شما را تغییر می دهیم
اینجوری دنیا وارونه

755
00:35:43,100 --> 00:35:44,632
اما ما به کمک شما نیاز داریم

756
00:35:44,668 --> 00:35:46,301
باور کنید این جالب ترین چیز است

757
00:35:46,336 --> 00:35:47,869
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

758
00:35:47,904 --> 00:35:50,472
آنها دوباره چه هستند؟

759
00:35:50,507 --> 00:35:53,575
فرمانده بورتوس عضو است
از گونه ای به نام موکلان.

760
00:35:53,610 --> 00:35:54,943
من مصنوعی هستم

761
00:35:54,978 --> 00:35:56,945
شکل حیات از سیاره ای به نام Kaylon.

762
00:35:56,980 --> 00:35:58,580
عجب

763
00:35:58,615 --> 00:36:00,215
بورتوس، می تونی یادداشت کنی؟

764
00:36:00,250 --> 00:36:01,749
ما باید داشته باشیم، مانند
چوب شور و آب و چیزهای دیگر

765
00:36:01,785 --> 00:36:03,318
وقتی مردم به اینجا می آیند روی میز.

766
00:36:03,353 --> 00:36:06,721
- متذکر شد، کاپیتان. من تو را ناکام نمی گذارم.
- عالیه

767
00:36:06,756 --> 00:36:09,591
لیسلا، چه می توانی به ما بگویی؟
در مورد سیاره شما که ممکن است

768
00:36:09,626 --> 00:36:11,426
به ما کمک کنید راهی برای نجات جان پیدا کنیم؟

769
00:36:11,461 --> 00:36:12,794
دنیای شماست...

770
00:36:12,829 --> 00:36:15,130
به سختی می توان آن را کنترل کرد

771
00:36:15,165 --> 00:36:16,464
چطور؟

772
00:36:16,500 --> 00:36:19,234
خوب، رای گیری و رتبه بندی.

773
00:36:19,269 --> 00:36:21,769
آن نشان ها... همه آنها را می پوشید؟

774
00:36:21,805 --> 00:36:23,438
آره وقتی 18 ساله شدی یکی میگیری،

775
00:36:23,473 --> 00:36:25,773
و سپس، آن را می پوشید
تا آخر عمرت

776
00:36:25,809 --> 00:36:27,842
اینطوری می توانیم بگوییم
چه کسی خوب است و چه کسی بد

777
00:36:27,878 --> 00:36:30,145
پس این یک دموکراسی مطلق است؟

778
00:36:30,180 --> 00:36:32,514
آره دنیای شما چگونه کار می کند؟

779
00:36:32,549 --> 00:36:35,416
ما نمایندگان را انتخاب می کنیم
که در مورد مسائل بحث می کنند

780
00:36:35,452 --> 00:36:36,851
و قوانینی وضع کنند.

781
00:36:36,887 --> 00:36:38,786
اما در مورد بقیه چطور؟

782
00:36:38,822 --> 00:36:40,588
همه سزاوار یک صدا هستند.

783
00:36:40,624 --> 00:36:42,457
این چیزی است که به ما آموزش داده شده است.

784
00:36:42,492 --> 00:36:44,359
باید صدایی به دست آورد،

785
00:36:44,394 --> 00:36:45,960
داده نشده است.

786
00:36:45,996 --> 00:36:48,630
از کجا میدونی...

787
00:36:48,665 --> 00:36:50,365
چه غذاهایی سالم ترین هستند
برای فرزندان شما،

788
00:36:50,400 --> 00:36:52,367
یا اگر مریض هستید چه دارویی مصرف کنید؟

789
00:36:52,402 --> 00:36:54,769
- ما رای می دهیم.
- من معتقدم

790
00:36:54,804 --> 00:36:57,372
شما گیج می کنید
نظر با دانش

791
00:36:57,407 --> 00:37:00,308
فکر می کنم چیزی که او می پرسد این است که
با این همه صدا همزمان،

792
00:37:00,343 --> 00:37:02,210
چگونه حقیقت را فیلتر می کنید؟

793
00:37:02,245 --> 00:37:05,046
خب بابام همیشه میگه
"اکثریت حقیقت هستند."

794
00:37:05,081 --> 00:37:07,215
منظورم این است که شما همیشه می دانید
چیزی که اکثریت می خواهند

795
00:37:07,250 --> 00:37:08,883
این چیزی است که اهمیت دارد.

796
00:37:08,919 --> 00:37:11,452
خوب، شما همیشه می دانید
آنچه اوباش هم می خواهند

797
00:37:11,488 --> 00:37:14,222
و در حال حاضر، اوباش می خواهند
برای لوبوتومی کردن ناوبر من.

798
00:37:14,257 --> 00:37:16,491
حالا باید راهی برای ...

799
00:37:16,526 --> 00:37:19,060
بر ادراک توده تأثیر می گذارد
قبل از اینکه خیلی دیر شود

800
00:37:19,095 --> 00:37:22,363
خب... همه Master Feed را می خوانند.

801
00:37:22,399 --> 00:37:24,032
Master Feed چیست؟

802
00:37:24,067 --> 00:37:25,800
این به طور مداوم است
جریان فید نظرات

803
00:37:25,835 --> 00:37:27,569
ما آنها را همه جا دیدیم.

804
00:37:27,604 --> 00:37:31,639
آیا این می تواند ... خوراک به نوبه خود
جزر و مد عمومی به نفع جان؟

805
00:37:31,675 --> 00:37:35,376
خوب، بله، اما همه از فید استفاده می کنند.

806
00:37:35,412 --> 00:37:38,046
یعنی چطوری
میلیون ها نفر را به دست آورید

807
00:37:38,081 --> 00:37:39,380
برای تغییر نظر؟

808
00:37:39,416 --> 00:37:42,450
معتقدم پیشنهادی دارم.

809
00:38:08,378 --> 00:38:10,545
اوه، جهنم، نه. جهنم، نه

810
00:38:10,580 --> 00:38:12,447
- من را در آن چیز قرار نمی دهید! از من برو!
- سلام.

811
00:38:12,482 --> 00:38:14,482
- هی، راحت باش!
- سلام! سلام!

812
00:38:24,995 --> 00:38:26,794
اوم، به من بگو این را گرفتند!

813
00:38:26,830 --> 00:38:29,731
-چقدر وقت؟
- رای گیری نهایی آغاز می شود

814
00:38:29,766 --> 00:38:31,466
در... هفت دقیقه

815
00:38:33,136 --> 00:38:35,570
گریسون به ارویل.
زمان ما در حال اتمام است.

816
00:38:35,605 --> 00:38:37,305
بایستید اسحاق، وضعیت شما چیست؟

817
00:38:37,340 --> 00:38:38,906
من دسترسی پیدا کرده ام

818
00:38:38,942 --> 00:38:40,908
- به خوراک اصلی.
- باشه، لیسلا،

819
00:38:40,944 --> 00:38:43,378
چه نوع چیزهایی خواهد بود
او را نزد مردم خود محبوب کنید؟

820
00:38:43,413 --> 00:38:46,581
اوم... می توان گفت که او حمایت می کند
مادربزرگش از نظر مالی

821
00:38:46,616 --> 00:38:48,716
- انجامش بده
- اما مطمئن شوید که آن را درست بیان کرده اید.

822
00:38:48,752 --> 00:38:51,319
مثل این که بگویید، "اوه، خدای من، من تازه فهمیدم

823
00:38:51,354 --> 00:38:53,421
جان لامار از او حمایت می کند
مادربزرگ 90 ساله."

824
00:38:53,456 --> 00:38:56,257
غرق شدن خوراک با
20 میلیون ورودی

825
00:38:56,293 --> 00:38:57,659
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

826
00:38:57,694 --> 00:39:00,662
- عزیزم سفینه فضایی
- باشه، دیگه چی؟

827
00:39:00,697 --> 00:39:02,463
اگر اضافه وزن داشت
بچه، این کمک می کند

828
00:39:02,499 --> 00:39:06,067
به تصویر دوران کودکی جان دسترسی پیدا کنید.

829
00:39:06,102 --> 00:39:09,304
اوه مزخرف، این خوب نیست.
اسحاق می تونی چاق ترش کنی؟

830
00:39:09,339 --> 00:39:11,506
این بهتر است.

831
00:39:11,541 --> 00:39:12,907
اکنون مردم او را دوست خواهند داشت.

832
00:39:12,942 --> 00:39:15,343
سیل کردن فید با تصویر.

833
00:39:15,378 --> 00:39:17,745
ورودی ها هستند
در حال گسترش و تکثیر

834
00:39:17,781 --> 00:39:19,347
مردم آنها را به اشتراک می گذارند.

835
00:39:19,382 --> 00:39:20,782
اگر مردم بخواهند تایید کنند چه؟

836
00:39:20,817 --> 00:39:22,183
این همه اطلاعات؟

837
00:39:22,218 --> 00:39:24,319
نگران نباشید. آنها نمی خواهند.

838
00:39:24,354 --> 00:39:28,289
رای گیری نهایی آغاز شد

839
00:39:41,838 --> 00:39:44,038
اد، وقت ما تمام شده است.

840
00:39:44,074 --> 00:39:46,541
-دیگه چی؟ ما به چیز دیگری نیاز داریم!
- ام...

841
00:39:48,645 --> 00:39:50,478
نه، نه، نه، نه، نه، نه. نه!

842
00:39:50,513 --> 00:39:51,946
نه بیا! نه!

843
00:39:51,981 --> 00:39:54,682
به آنها بگویید او کشته است
بسیاری از دشمنان در نبرد

844
00:39:54,718 --> 00:39:56,451
یا فقط می توانید بگویید که او یک جانباز است.

845
00:39:56,486 --> 00:39:58,186
اگر سگی به نام چاکلز داشته باشد چه؟

846
00:39:58,221 --> 00:39:59,620
بله، این عالی است.
مردم آن ویدیوها را دوست دارند

847
00:39:59,656 --> 00:40:01,456
سربازانی که دوباره با حیوانات خانگی خود متحد می شوند.

848
00:40:01,491 --> 00:40:04,659
دسترسی به لباس نظامی برای
سیاره و فیلم را شبیه سازی کنید.

849
00:40:07,430 --> 00:40:10,131
اوه، چكلز اوه، چاکلز، بیا اینجا!

850
00:40:10,166 --> 00:40:11,966
آره آره

851
00:40:12,001 --> 00:40:13,701
اوه، خدای من، چاکلز،

852
00:40:13,737 --> 00:40:15,737
دلم برات خیلی تنگ شده بود! من خیلی خوشحالم

853
00:40:15,772 --> 00:40:17,972
تا دوباره با شما متحد شوند

854
00:40:18,007 --> 00:40:20,408
اوه، چاکلز، دلم تنگ شده بود
تو زمانی که من در جنگ بودم

855
00:40:20,443 --> 00:40:22,577
این باعث می‌شود که این رگ‌ها به هم بخورند.

856
00:40:22,612 --> 00:40:24,345
فید را با آن سیل کنید.

857
00:41:06,256 --> 00:41:09,524
من آن را باور نمی کنم.

858
00:41:09,559 --> 00:41:11,292
جان، تو بردی!

859
00:41:11,327 --> 00:41:13,027
حق با شماست من برنده شدم!

860
00:41:13,062 --> 00:41:16,030
حالا این مزخرفات را از من دور کن،
ای پسران عوضی دیوانه!

861
00:41:16,065 --> 00:41:17,565
با توجه به فید،

862
00:41:17,600 --> 00:41:20,401
ستوان لامار دارد
از مجازات فرار کرد

863
00:41:22,472 --> 00:41:24,605
بیا جان اجازه دهید
شما را از اینجا بیرون کنید

864
00:41:29,846 --> 00:41:31,913
- تبریک!
- واقعا سریع،

865
00:41:31,948 --> 00:41:34,582
فقط می خواهم بگویم،
همه شما می توانید الاغ بمکید،

866
00:41:34,617 --> 00:41:36,717
و من یک آدم فضایی هستم

867
00:41:36,753 --> 00:41:38,619
من...

868
00:41:43,693 --> 00:41:46,461
لیسلا، متشکرم

869
00:41:46,496 --> 00:41:49,497
نه ممنون از شما برای ...

870
00:41:49,532 --> 00:41:52,233
بگذار همه اینها را ببینم

871
00:41:52,268 --> 00:41:55,002
فقط کاش میتونستم به کسی بگم

872
00:41:55,038 --> 00:41:57,071
خوب، شاید همه شما
باید به آنها گفت که

873
00:41:57,106 --> 00:41:59,507
دنیای آنها می تواند بهتر عمل کند.

874
00:42:30,807 --> 00:42:33,307
فکر می کنم برای همه صحبت می کنم
از بینندگان ما وقتی می گویم

875
00:42:33,343 --> 00:42:36,110
که آنچه شما انجام داده اید این است
حداقل بگوییم تکان دهنده

876
00:42:36,145 --> 00:42:39,046
اما، البته، این است
تا مردم تصمیم بگیرند

877
00:42:39,082 --> 00:42:41,015
این تمام زمانی است که برای امروز داریم.

878
00:42:41,050 --> 00:42:44,385
رای خود را فراموش نکنید،
و فردا شما را می بینیم

879
00:43:00,000 --> 00:43:04,539
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -